戸隠から黒姫へ通じる県道36号線沿いには農家の直売店が並び、古くから「もろこし街道」と呼ばれています。この時期、トウモロコシが美味しい季節で、今日はうちのオバはんと出かけてみることにしました。国道19号を北上して長野市から山あいに入って、戸隠を超え信濃町の街道沿いで念願の焼きトウモロコシを食べ、野尻湖、タングラムスキー場、斑尾スキー場を周遊してきました。天気は雲が多かったものの見晴らしはよく秋の気配も感じる北信の景色を楽しんできました。トウモロコシは長野県では黒姫山と開田高原が有名どこで、ようやく本日をもって両者を制覇しました。とても甘く香ばしくて美味しかったです。ついでながら、県庁脇を車で通過した時に阿部知事がお一人で歩いている姿を目の当たりにしました。ビルの玄関先に車で乗り付けるのではなく、大きなカバンを手にして歩道を歩く姿がとても微笑ましく感じました。
- 戸隠・鏡池
- 野尻湖
- タングラムスキー場
- 斑尾スキー場













今年1月にリメーク発刊された掲題の本を読んだ。詩人のまど・みちおの詩の中から上皇后の美智子さまが選んで英訳した本だ。日本語と英語の対訳に挿絵もあって、絵本の体裁となっている。17篇の詩が一つづつ見開きで日英表示され、とてもメルヘンの詩にピッタシの英語が並んでいる。絵も素朴で何とも味がある。わらべ歌のほほえましさがリズミカルに詠われ、これをとてもうまく訳したと言っては失礼なほどの美しい英語だ。久しぶりに童心に帰った心地がした。題名の「ふしぎなポケット」は昔、口ずさんだことのある有名な詩で、


