アレチウリと言う植物をご存知でしょうか。ネットで調べると、『ツルのように巻き付きながら高木をも覆い尽くして枯死させてしまう、成長・繁殖力が強いこと、根が残ると再生することから、「まわりの固有在来種が根こそぎ駆逐されてしまう恐れがある」として、「特定外来生物」に指定された』と、あります。アレチウリはこの安曇野にもはびこるため、地元では駆除対策として住民による一斉清掃が年間累計で3回実施されています。私の居住区で今日が年1回の清掃日で、朝7時半に集合し9時頃まで作業をしました。下の写真はその様子で、左から①集合場所の遠景でよく晴れていました、②アレチウリとはこんな植物です、③多いところではアレチウリだらけです、④ようやく作業が終わり集合場所に移動です。
例年、結構な作業で、今年もお疲れ様でした。
- ①
- ②
- ③
- ④









今年1月にリメーク発刊された掲題の本を読んだ。詩人のまど・みちおの詩の中から上皇后の美智子さまが選んで英訳した本だ。日本語と英語の対訳に挿絵もあって、絵本の体裁となっている。17篇の詩が一つづつ見開きで日英表示され、とてもメルヘンの詩にピッタシの英語が並んでいる。絵も素朴で何とも味がある。わらべ歌のほほえましさがリズミカルに詠われ、これをとてもうまく訳したと言っては失礼なほどの美しい英語だ。久しぶりに童心に帰った心地がした。題名の「ふしぎなポケット」は昔、口ずさんだことのある有名な詩で、



